------ UGS 公司是全球領先的產品生命周期管理（PLM）軟件與服務供應商，總部位于美國德克薩斯州普萊諾，員工7,300 人，業務遍布62 個國家，客戶46,000 多家。PLM 是一個重要的企業商務平臺，憑借這一平臺，企業可以數字化創建、構造和管理產品，使企業不斷創新和壯大。UGS 的客戶遍布全球，涵蓋汽車、航空與國防、消費品、電子及機械設備等行業。UGS 與西門子的業務合作從2003 年就已開始，雙方共同進行了數字制造技術項目的開發。

------ UGS 的軟件產品涵蓋協同產品數據管理（cPDM）、計算機輔助設計（CAD）、計算機輔助制造（CAM）、計算機輔助工程（CAE）以及數字制造仿真（數字化工廠）等全套方案。

------ 該公司在全球數字制造及cPDM 市場占有領導地位，并且收入可觀。cPDM（協同產品數據管理）是PLM（產品生命周期管理）市場中發展最為迅速的行業。2005 財政年度，該公司的總收入接近12 億美元，2006 年第三季度，已是該公司年度收入增長中的第13 個持續增長季度。

------ “通過并購，我們可以把其在數字化工廠領域的技術優勢與我們在工業自動化方面的技術相結合。這一結合，將使我們客戶的流程更快、更好，成本效率更高。這一獨特的結合，將使我們成為自動化系統領域的領軍人物，并會將該業務推向一個全新的高度。”西門子股份有限公司主席兼CEO Klaus Kleinfeld 如是說。

------ 西門子自動化與驅動集團此次的收購是為了全面加強自身產品方案（全集成自動化）的技術優勢，使西門子能為所有客戶提供一個工程組態與自動化系統集成方案。通過合并UGS 公司的3,000 多位軟件工程師，西門子自動化與驅動集團旗下的軟件工程師總人數將達到7,000 人。西門子自動化與驅動集團總裁Helmut Gierse 解釋道： “信息和數據的無縫流動可以使整個價值鏈實現協同合作。這對競爭壓力日漸增大的制造業來說至關重要，它有助于提高生產力水平。西門子自動化與驅動集團與UGS 的產品線整合后，我們的客戶，無論是制造商、工程服務合作伙伴、系統集成商，還是設備建造商，其工作效率都將上升到一個全新的高度。集成解決方案可以降低生產成本，提高產品質量，縮短上市時間，提高應對市場變化的靈活 2 性。憑借我們獨一無二的解決方案，我們致力于長期、可持續的提升自身對于客戶的價值。”

------ 全球對PLM 軟件與服務的市場需求量大約為130 億美元，預計年增長率為7-9%。從技術角度來講，該市場的發展將會受到各行業的產品生命周期、生產制造及企業信息技術等方面的綜合影響。以往孤立的產品開發、生產制造及服務軟件將會加速轉換為一個集成系統。這樣，具備全面解決方案的供應商，將會取得更快的發展，獲得更高的增值，并從競爭對手中脫穎而出。

------ 未來產品系統的設計將會取得重大進展，從憑借CAD 工具進行產品創新設計的過程上升到對物流、服務及循環戰略也可進行設計的高度。通過使用智能化、模塊化的電機系統，生產將會得到改善，變得更快，更靈活。它制勝的一個主要不同點在于它的初期工程階段，該階段中，產品開發和生產（包括產品跟蹤檢測設備及與貨品管理系統同步的可能性）之間建立了一個數字連接。

------ 西門子自動化與驅動集團和UGS 公司雙方都了解他們各自在開放標準和界面方面的領導地位。Gierse 指出：“通過實質性的自動化專業技術與虛擬化的PLM 軟件的融合，西門子將成為唯一能為客戶的整個生產過程提供軟件和硬件集成解決方案的公司。我們以后所有的工業軟件和硬件產品都將能支持今天的和明天的先進的界面和標準。我們的目標是要成為創新的數字工廠解決方案市場的佼佼者，這將會使工程組態與自動化合為一體。”

------ “西門子與UGS 合并，共同打造‘全集成自動化’理念，這將改寫全球PLM 業的游戲規則”， UGS 公司主席、CEO 及總裁Tony Affuso 說，“我們的客戶將會從中贏利，因為他們將擁有世界上規模最長、最成功、最先進的公司作后盾，為他們的系統投資提供長遠的安全保障。而且，我們可以為西門子的客戶提供附加值，因為，我們是經驗最豐富的開放系統PLM 供應商，我們的開放系統可以與所有主要市場中使用的西門子技術實現集成。”